君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

家临九江水,来去九江侧。
同是长干人,自小不相识。

下渚多风浪,莲舟渐觉稀。
那能不相待,独自逆潮归。

三江潮水急,五湖风浪涌。
由来花性轻,莫畏莲舟重。

君家何處住,妾住在橫塘。
停船暫借問,或恐是同鄉。

家臨九江水,來去九江側。
同是長幹人,自小不相識。

下渚多風浪,蓮舟漸覺稀。
那能不相待,獨自逆潮歸。

三江潮水急,五湖風浪湧。
由來花性輕,莫畏蓮舟重。

jūn jiā hé chǔ zhù , qiè zhù zài héng táng 。
tíng chuán zàn jiè wèn , huò kǒng shì tóng xiāng 。

jiā lín jiǔ jiāng shuǐ , lái qù jiǔ jiāng cè 。
tóng shì cháng gān rén , zì xiǎo bù xiāng shí 。

xià zhǔ duō fēng làng , lián zhōu jiàn jué xī 。
nà néng bù xiāng dài , dú zì nì cháo guī 。

sān jiāng cháo shuǐ jí , wǔ hú fēng làng yǒng 。
yóu lái huā xìng qīng , mò wèi lián zhōu zhòng 。

鉴赏

崔颢(唐)的《长干行》选自唐诗三百首全唐诗全唐诗:卷130_38。

【注解】:1、长干行:乐府曲名。

2、横塘:现江苏江宁县。

【韵译】:请问阿哥你的家在何方?

我家是住在建康的横塘。

停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。

【评析】:这两首可以看做是男女相悦的问答诗,恰如民歌中的对唱。第一首是天真无邪的少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法,朴素自然的语言,刻划了一对经历相仿,萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练,玲珑剔透,天真无邪,富有魅力。

(小提示:如果您想查询《长干行》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »