功盖三分国,名高八阵图。
江流石不转,遗恨失吞吴。

功蓋三分國,名高八陣圖。
江流石不轉,遺恨失吞吳。

gōng gài sān fēn guó , míng gāo bā zhèn tú 。
jiāng liú shí bù zhuǎn , yí hèn shī tūn wú 。

鉴赏

杜甫(唐)的《八阵图》选自唐诗三百首,全唐诗:卷229_67。这是一篇关于怀古的五绝。

【注解】

1、八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。

2、三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。

3、石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。

4、失吞吴:是吞吴失策的意思。

【韵译】

三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,他创制的八卦阵,更是名扬千古。

任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,在于刘备失策想吞吴。

【评析】

这是一首咏怀诗。杜甫赞颂了诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树。三、四句,对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业,表示惋惜。末句照应开头,三句照应二句;在内容上,既是怀古,又是抒怀,情中有情,言外有意;在绝句中别树一格。

【哲理】

唯物辩证法认为,任何事物都有它的整体和部分(全局和局部),两者既相互区别又相互联系。首先,整体和部分相互依存、不可分割。其次,二者相互影响、相互制约。在某种条件下,关键的部分甚至能够对全局和整体起决定性作用。诸葛亮多年苦心经营,巧妙布置八阵图,都是为了一个全局性的战略目标——“吞吴”,而刘备的报仇之举则是部分、局部的小目标。办事情只有从整体着眼,统筹全局,才能选择最佳方案,以求实现最有目标。刘备意气用事,仅从局部着眼,贸然发动进攻,结果不仅局部遭到失败,而且还从根本上破坏了诸葛亮苦心筹划的战略大局,使“吞吴”大计泡影。《八阵图》这首诗以生动鲜明的历史事实昭示后人:树立全局观念,局部服从全局是多么重要。

(小提示:如果您想查询《八阵图》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

共1条评论(发表您的评论):

劉祖榮 2014-09-21 09:14

劉祖榮 : 唐詩今譯
< 八陣圖 >

諸葛亮創造 八陣圖
操兵練武
使蜀屹立于 三國之中

濤濤江水奔流不息
縱横棋布的陣石 依然存在
可恨“彝陵之戰”, 摧毁了聯吴抗魏的戰略

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »