君到姑苏见,人家尽枕河。
古宫闲地少,水巷小桥多。
夜市卖菱藕,春船载绮罗。

遥知未眠月,乡思在渔歌。

君到姑蘇見,人家盡枕河。
古宮閑地少,水巷小橋多。
夜市賣菱藕,春船載綺羅。

遙知未眠月,鄉思在漁歌。

jūn dào gū sū jiàn , rén jiā jìn zhěn hé 。
gǔ gōng xián dì shǎo , shuǐ xiàng xiǎo qiáo duō 。
yè shì mài líng ǒu , chūn chuán zài qǐ luó 。

yáo zhī wèi mián yuè , xiāng sī zài yú gē 。

鉴赏

杜荀鹤(唐)的《送人遊吴》选自全唐诗:卷691 。这是一篇关于送别的五律。

【注释】姑苏:苏州。

古官:春秋时吴国都城。

古官闲地少:唐朝时古官遗址已经满民宅,因此说“闲地少”。

绮罗:原指有花纹的丝绸,这里指穿华丽衣服的人。

【韵译】你到了苏州城就可以看到每家每户都把房屋建在小河边。古官遗址上面建满了民宅,空地极少;水港之间搭起了许多小桥。夜市叫卖着菱藕,游船载渡身穿绫罗的人们。遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,一定会触动你的思乡之情。

(小提示:如果您想查询《送人遊吴》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »