苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。

蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽,青山獨歸遠。

cāng cāng zhú lín sì , yǎo yǎo zhōng shēng wǎn 。
hé lì dài xié yáng , qīng shān dú guī yuǎn 。

鉴赏

刘长卿(唐)的《送灵澈》选自唐诗三百首全唐诗:卷147_19。

【注解】

1、杳杳:深远貌。2、荷:负。

【韵译】

在苍翠的竹林寺院中,远远传来深沉的晚钟。他身背斗笠披着晚霞,独自归向青山最深重。

【评析】

这首小诗,是写诗人刘长卿送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。诗的意境清晰,画面秀美,人物动人。诗人刘长卿即景生情,构思精湛。先写寺院传来暮钟声声,勾起人的思绪,再写灵澈归去,诗人刘长卿目送。表达了诗人刘长卿对灵澈的真挚情谊。诗一反送别感伤之态,而富于清淡雅气,成为中唐山水诗的名篇之一。

【鉴赏】

《送灵澈》这首诗的前两句“苍苍竹林寺,杳杳钟声晚”写苍苍的山林中隐隐传来寺院报时的钟声,点明时已黄昏,仿佛催促友人灵澈归山。

后两句“荷笠带斜阳,青山独归远”则写灵澈戴着斗笠,披一身斜阳,独自向青山走去,渐行渐远,直到隐没在遥遥的苍山之中。全诗写景生动,画面感极强,虽然没有一句抒情的诗句,但却深刻表达出诗人刘长卿对朋友的深厚情意。

(小提示:如果您想查询《送灵澈》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »