玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。
樽前一唱阳关曲,别个人儿第几程。
寻好梦,梦难成。
况谁知我此时情?
枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明。

玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。
樽前一唱陽關曲,別個人兒第幾程。
尋好夢,夢難成。
況誰知我此時情?
枕前淚共簾前雨,隔個窗兒滴到明。

yù cǎn huā chóu chū fèng chéng , lián huā lóu xià liǔ qīng qīng 。
zūn qián yī chàng yáng guān qū , bié gè rén ér dì jī chéng 。
xún hǎo mèng , mèng nán chéng 。
kuàng shuí zhī wǒ cǐ shí qíng ?
zhěn qián lèi gòng lián qián yǔ , gé gè chuāng ér dī dào míng 。

鉴赏

【注释】 ①玉惨花愁:形容女子愁眉苦脸。

②凤城:指北宋都城汴京。

③莲花楼:饯饮之处。

④阳关曲:古人送别时唱此曲。

⑤人人:那个人,指所爱的人。

⑥程:里程,古人称一站为一程。

【评解】 《鹧鸪天》这首词是聂胜琼在长安送别李之问时所作。上片写送别情景。出城相送,玉惨花愁,莲花楼下,柳色青青。一曲阳关,离人远去,留下了绵绵相思与怀念。下片写别后凄伤。

欲寻好梦,梦又难成。泪湿枕衾,辗转达旦。雨声和泪,滴到天明。相思之情,令人心碎。

据《词林纪事》载:之问得《鹧鸪天》,藏于箧间,抵家为其妻所得。因问之,具以实告。妻善其语句清健,遂出妆奁资尖取归。

【鉴赏】 《鹧鸪天》这首词,上片写她给李之问送别的情形,李之问出京,她在莲花楼歌《阳关》为之送别,送了一程又一程,直送了五程才回去,情谊是多么真挚啊!她以“玉惨花愁”来形容自己的悲哀神态。下片则写她在别后思念李之问的情况:好梦不成,谁也不了解她对李之问的思念之情。凄凉的夜晚,枕前的泪水,伴随着阶前的雨声,一滴又一滴,一直滴到天明。《鹧鸪天》这首词写得情真意切,哀婉动人。

据《词林纪事》载,《鹧鸪天》这首词为聂胜琼送别李之问归来后所写。

上片,写别时情景。侧重写“别”字,内容与王维诗暗合。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”阳关在甘肃省敦煌县西南,地在玉关之南,故曰阳关。为出塞必经之地。古人以《鹧鸪天》配曲。抒写离情别绪的曲子,称阳关曲。聂胜琼的《鹧鸪天》这首词,即与此曲意相合。首句“玉惨花愁出凤城”,三句“尊前一唱阳关曲”,凤城(京城)、渭城,同写离别之地;次句“柳青青”写别时;三、四两句,“尊”、“酒”、“阳关”,同写别宴。运意用词,全然一样。

下片,写别后凄伤,侧重写“情”。深摹情状。始则,欲“寻好梦”,而“梦难成”;终则泪湿枕衾,辗转达旦。妙在用雨作衬,情更凄悲。枕前、阶前,一窗之隔,而雨声眼泪,两下无休。泪共雨长,雨滴心碎,那种离愁,正是“别是一般滋味在心头”。

(小提示:如果您想查询《鹧鸪天》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »