成礼兮会鼓,传芭兮代舞;姱[1]女倡兮容与;春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

成禮兮會鼓,傳芭兮代舞;姱[1]女倡兮容與;春蘭兮秋菊,長無絕兮終古。

chéng lǐ xī huì gǔ , chuán bā xī dài wǔ kuā [1] nǚ chàng xī róng yǔ chūn lán xī qiū jú , cháng wú jué xī zhōng gǔ 。

鉴赏

【注释】:[1]:音苦。

【简析】:此篇是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲,由于所送的神中有天地神也有人鬼,所以不称礼神而称礼魂。

(小提示:如果您想查询《九歌 礼魂》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

共1条评论(发表您的评论):

劉祖榮 2014-09-21 10:16

< 九歌. 禮 魂 >

隆咚的鼓鳴 , 掀啟了典禮
傅递芭蕉洒聖水 , 手舞且足蹈
跟随巫師 揮劍開道的步履

姣美的姑娘們 高聲誦唱 :
"我們春供香蘭 , 秋献金菊
祭祀神靈 永不終止 !"
.................................................................
劉祖榮 譯
楚辞.屈原. < 九歌. 禮 魂 >
現存版( 五行) :

成禮兮會鼓
傳芭兮代舞
姱女倡兮容與
春蘭兮秋菊
長無絶兮終古。

嘗试版( 六行) :

成禮兮會鼓
傳芭兮代舞
靈保揚兮劍祓
姱女倡兮容與
春蘭兮秋菊
長無絶兮終古。

聲 明 :
此<九歌. 礼魂>篇中間應有一句遺失, 我嘗試在第三句
补上"靈保揚兮剑祓 ","靈保"意為巫師 ,在<九歌.東君>亦有出現 ;
"祓"扫除 , 一種消灾求福的祭祀. 朋友如有疑議 ?請不吝賜教 .

劉祖榮 敬禮
2012年7月13日

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »