帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予[1]。
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下[2]。
登白薠[3]兮骋望,与佳期兮夕张。
鸟何萃兮蘋[4]中,罾[5]何为兮木上。
沅有茝兮澧有兰[6],思公子兮未敢言。
荒忽兮远望,观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中?
蛟何为兮水裔?
朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨[7]。
闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中,葺之兮荷盖[8];荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂;桂栋兮兰橑[9],辛夷楣兮药房;罔薜荔兮为帷,擗[10]蕙櫋[11]兮既张;白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡[12]。
合百草兮实庭,建芳馨兮庑门[13]。
女嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。
揖余袂兮江中,遗余褋[14]兮澧浦。
搴汀洲兮杜若,将以遗褋兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与!

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予[1]。
裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下[2]。
登白薠[3]兮騁望,與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋[4]中,罾[5]何為兮木上。
沅有茝兮澧有蘭[6],思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望,觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中?
蛟何為兮水裔?
朝馳余馬兮江臯,夕濟兮西澨[7]。
聞佳人兮召予,將騰駕兮偕逝。
築室兮水中,葺之兮荷蓋[8];蓀壁兮紫壇,播芳椒兮成堂;桂棟兮蘭橑[9],辛夷楣兮藥房;罔薜荔兮為帷,擗[10]蕙櫋[11]兮既張;白玉兮為鎮,疏石蘭兮為芳;芷葺兮荷屋,繚之兮杜衡[12]。
合百草兮實庭,建芳馨兮廡門[13]。
女嶷繽兮並迎,靈之來兮如雲。
揖余袂兮江中,遺余褋[14]兮澧浦。
搴汀洲兮杜若,將以遺褋兮遠者;時不可兮驟得,聊逍遙兮容與!

dì zǐ jiàng xī běi zhǔ , mù miǎo miǎo xī chóu yú [1]。
niǎo niǎo xī qiū fēng , dòng tíng bō xī mù yè xià [2]。
dēng bái fán [3] xī chěng wàng , yǔ jiā qī xī xī zhāng 。
niǎo hé cuì xī pín [4] zhōng , zēng [5] hé wéi xī mù shàng 。
yuán yǒu chǎi xī lǐ yǒu lán [6], sī gōng zǐ xī wèi gǎn yán 。
huāng hū xī yuǎn wàng , guān liú shuǐ xī chán yuán 。
mí hé shí xī tíng zhōng ?
jiāo hé wéi xī shuǐ yì ?
zhāo chí yú mǎ xī jiāng gāo , xī jì xī xī shì [7]。
wén jiā rén xī zhào yú , jiāng téng jià xī xié shì 。
zhù shì xī shuǐ zhōng , qì zhī xī hé gài [8] sūn bì xī zǐ tán , bō fāng jiāo xī chéng táng guì dòng xī lán liáo [9], xīn yí méi xī yào fáng wǎng bì lì xī wéi wéi , pǐ [10] huì mián [11] xī jì zhāng bái yù xī wéi zhèn , shū shí lán xī wéi fāng zhǐ qì xī hé wū , liáo zhī xī dù héng [12]。
hé bǎi cǎo xī shí tíng , jiàn fāng xīn xī wǔ mén [13]。
nǚ yí bīn xī bìng yíng , líng zhī lái xī rú yún 。
yī yú mèi xī jiāng zhōng , yí yú dié [14] xī lǐ pǔ 。
qiān tīng zhōu xī dù ruò , jiāng yǐ yí dié xī yuǎn zhě shí bù kě xī zhòu dé , liáo xiāo yáo xī róng yǔ !

鉴赏

【注释】

[1]:音“于”。

[2]:古音“护”。

[3]:音“凡”,草名,似莎而大。

[4]:音“贫”,多年生水草。

[5]:音“增”,捕鱼的网。

[6]:音“连”。

[7]:音“式”,水涯。

[8]:音“记”。

[9]:音“疗”,屋椽。

[10]:音“批”,剖开。

[11]:音“棉”,隔扇。

[12]:音“航”。

[13]:音“民”。

[14]:音“谍”,《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这是古时女子爱情生活的习惯。

[15]:音“未”。

【简析】

本篇是祭湘水女神的诗歌,和《湘君》是姊妹篇。全篇以湘君思念湘夫人的语调去写,描绘出那种驰神遥望,祈之不来,盼而不见的惆怅心情。

【鉴赏】

“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”两句讲秋风瑟瑟,似乎凉意渗透心间;落叶纷纷,犹如一颗沉重的心渐渐下沉;微波荡漾,犹若“心波”起伏。情与景水乳交融,意境美妙。

(小提示:如果您想查询《九歌 湘夫人》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站