林中有其鸟,自言是凤凰。
清朝饮醴泉,日夕栖山冈。
高鸣彻九州,延颈望八荒。
适逢商风起,羽翼自摧藏。
一去昆仑西,何时复回翔。
但恨处非位,怆悢使心伤。

林中有其鳥,自言是鳳凰。
清朝飲醴泉,日夕棲山岡。
高鳴徹九州,延頸望八荒。
適逢商風起,羽翼自摧藏。
一去昆侖西,何時復回翔。
但恨處非位,愴悢使心傷。

lín zhōng yǒu qí niǎo , zì yán shì fèng huáng 。
qīng zhāo yǐn lǐ quán , rì xī qī shān gāng 。
gāo míng chè jiǔ zhōu , yán jǐng wàng bā huāng 。
shì féng shāng fēng qǐ , yǔ yì zì cuī cáng 。
yī qù kūn lún xī , hé shí fù huí xiáng 。
dàn hèn chǔ fēi wèi , chuàng liàng shǐ xīn shāng 。

鉴赏

【注释】

1。商风:秋风

2。怆悢:悲伤



【翻译】

“林中有其鸟,自言是凤凰。清朝饮醴泉,日夕栖山冈。”

这四句意思是:据说在山间树林中有一种奇异的鸟,自己说是“凤凰”。清晨醒来喝的是甘甜的泉水,傍晚栖息在高高的山岗上。

“高鸣彻九州,延颈望八荒。适逢商风起,羽翼自摧藏。”

它一声高吭的鸣叫可以响彻九州大地,伸长脖子可以远望到最僻远的地方。

这四句的意思是:此时正值秋风吹起,羽翼就低垂了下来。

“去昆仑西,何时复回翔。但恨处非位,怆悢使心伤。”

这四句意思是:一下子就飞到了昆仑山以西,不知要到何时才往回飞。它只遗憾处身的位置不适合于自己,它的悲伤真的让我伤心难过啊!

【解析】

“清朝饮醴泉,日夕栖山冈。高鸣彻九州,延颈望八荒。”

这四句体现了“凤凰”高洁超然脱俗的品性。

【鉴赏】

《咏怀八十二首(其七十九)》这首诗运用了托物言志的手法,以凤凰自喻,抒发了诗人阮籍孤独无奈的苦闷心情和壮志难酬的悲伤情怀。

(小提示:如果您想查询《咏怀八十二首(其七十九)》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »