青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!

青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還!

qīng hǎi cháng yún àn xuě shān , gū chéng yáo wàng yù mén guān 。
huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ , bù pò lóu lán zhōng bù huán !

鉴赏

这是一篇关于边塞的七绝。

【注释】 从军行:乐府《相和歌辞平调曲》,多谢军队征战的事。王昌龄《从军行》共7首,这是第四首。

青海:今青海湖。

长云:多云。

雪山:终年积雪的山,指祁连山。

孤城:玉门关,因为地广人稀,给人以孤城的感觉。

穿:磨破。

金甲:战衣,即金属制成的盔甲。

破楼兰:彻底消灭敌人。楼兰是当时对西域的称呼,《从军行》这首诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人。

【韵译】 青海湖上乌云密布,连绵的雪山一片黯淡的景象。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。守边的将士们身经百战,铠甲磨穿,却依然壮志不灭,不彻底消灭侵扰西北边区的敌人誓不返回家乡。

【鉴赏】 这是一首抒发边关将士豪情壮志的边塞诗。前两句抒写驻守边关的将士们思念家乡的愁苦,后两句是直接抒情。“黄沙百战穿金甲”概括了边疆战事的频繁艰苦、敌军的强悍和戎边时间的漫长。

“不破楼兰终不还”是身经百战的将士们的豪言壮语,表现了不获全胜决不收兵的豪迈气概。全诗意境开阔,风格壮美。

(小提示:如果您想查询《从军行》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

共1条评论(发表您的评论):

匿名网友 2015-03-17 09:51

秋风夜渡河,吹却雁门桑

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »