君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅着花未?

君自故鄉來,應知故鄉事。
來日綺窗前,寒梅著花未?

jūn zì gù xiāng lái , yīng zhī gù xiāng shì 。
lái rì qǐ chuāng qián , hán méi zhuó huā wèi ?

鉴赏

王维(唐)的《杂诗》选自唐诗三百首,全唐诗:卷160_187。这是一篇关于羁旅的五绝。

【注释】 1。杂诗:写随时产生的零星感想和琐事,不定题目的诗。

2。来日:来的那一天。

3。绮窗:雕刻花纹的窗子。绮,有花纹的丝织品。

4。寒梅:冬天开的梅花。

5。著花:著(zhu),开放;著花,开花。

【韵译】 你刚刚从故乡归来此,应该知道故乡的事。你来时经过我窗前,梅树是否已经开花?

【鉴赏】 诗歌一开头,诗人王维以近似讲话一样的语气,不加修饰地表现了一个久住他乡异地的人,一旦见到自己家里的亲友,欲知家乡情事分外热烈、急切的心情。那么,身在异地的异客,最想知道什么样的事呢?最令诗中主人公亲切怀想的却是花窗前那枝梅花开了没有。用梅花作为繁多家事的借代,不但更加生活化,而且也诗化了最普通的家务事,同时又体现了诗人王维独钟梅花那种清高超脱的品性。全诗质朴平淡而诗味浓郁。

(小提示:如果您想查询《杂诗》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

共1条评论(发表您的评论):

eycjvjg 2014-10-09 20:02

还可以后可以在写好一点。

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »