去年花里逢君别,今日花开已一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

去年花裏逢君別,今日花開已一年。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。

qù nián huā lǐ féng jūn bié , jīn rì huā kāi yǐ yī nián 。
shì shì máng máng nán zì liào , chūn chóu àn àn dú chéng mián 。
shēn duō jí bìng sī tián lǐ , yì yǒu liú wáng kuì fèng qián 。
wén dào yù lái xiāng wèn xùn , xī lóu wàng yuè jī huí yuán 。

鉴赏

韦应物(唐)的《寄李儋元锡》选自唐诗三百首全唐诗:卷188_25 姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》。这是一篇关于代简的七律。

【注解】:1、邑:指属境;2、流亡:指灾民。

【韵译】:去年花开时节,适逢与君分别;今日春花又开,不觉已经一年。

人间世事茫茫,件件难以预料;春愁昏昏黯黯,夜里独自成眠。

身体多病,越发思念乡田故里;治邑还有灾民,我真愧领俸钱。

听说你想来此,探访我这孤老;西楼望月圆了又圆,却还不见。

【评析】:这也是一首投赠诗。开首二句即景生情,花开花落,引起对茫茫世事的感叹。接着直抒情怀,写因多病而想辞官归田,反映内心的矛盾。“邑有流亡愧俸钱”,不仅是仁人自叹未能尽责,也流露进退两难的苦闷。结尾道出今日寄诗的用意,是极需友情的慰勉,因而望月相思,盼其来访,正合投赠诗的风韵。

《寄李儋元锡》这首诗的思想境界较高,“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”两句尤最,自宋以来,倍受颂扬,即使今日,依然闪烁光辉。

【简析】:《寄李儋元锡》写怀友之情,表明了自己的忧郁。前两句历来为人所称赞,范仲淹曾叹之为“仁者之言”。

(小提示:如果您想查询《寄李儋元锡》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »