永日方戚戚，出门复悠悠。
女子今有行，大江溯轻舟。
尔辈况无恃，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，仁恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣，临感忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨流。

永日方戚戚，出門復悠悠。
女子今有行，大江溯輕舟。
爾輩況無恃，撫念益慈柔。
幼為長所育，兩別泣不休。
對此結中腸，義往難復留。
自小闕內訓，事姑貽我憂。
賴茲托令門，仁恤庶無尤。
貧儉誠所尚，資從豈待周。
孝恭遵婦道，容止順其猷。
別離在今晨，見爾當何秋。
居閑始自遣，臨感忽難收。
歸來視幼女，零淚緣纓流。

yǒng rì fāng qī qī ， chū mén fù yōu yōu 。
nǚ zǐ jīn yǒu xíng ， dà jiāng sù qīng zhōu 。
ěr bèi kuàng wú shì ， fǔ niàn yì cí róu 。
yòu wéi cháng suǒ yù ， liǎng bié qì bù xiū 。
duì cǐ jié zhōng cháng ， yì wǎng nán fù liú 。
zì xiǎo què nèi xùn ， shì gū yí wǒ yōu 。
lài zī tuō líng mén ， rén xù shù wú yóu 。
pín jiǎn chéng suǒ shàng ， zī cóng qǐ dài zhōu 。
xiào gōng zūn fù dào ， róng zhǐ shùn qí yóu 。
bié lí zài jīn chén ， jiàn ěr dāng hé qiū 。
jū xián shǐ zì qiǎn ， lín gǎn hū nán shōu 。
guī lái shì yòu nǚ ， líng lèi yuán yīng liú 。

韦应物（唐）的《送杨氏女》选自唐诗三百首,全唐诗：卷189_49。

【注释】：杨氏女，指女儿嫁给杨家。

１、永日：整天。

２、悠悠：遥远貌。

３、行：指出嫁。

４、无恃：无母。

５、令门：对其夫家的尊称。

６、容止：这里是一举一动的意思。

７、居闲：平日。

【简析】：诗人韦应物早年丧妻，对女儿怀有一种父爱兼母爱的感情，临行时反复叮嘱，正是在尽作母亲的责任。两姐妹的哭，可看出两个失母孤儿感情的深厚。全诗朴实无华，诚挚感人。

【评析】：这是一首送女出嫁的好诗。送女出行，万千叮咛；怜其无恃，反复诫训。诗人韦应物早年丧妻，留下两女自小相依为命，感情颇为深厚。因为对亡妻的思念，对二女自然更加怜爱。在大女儿出嫁之时，自然临别而生感伤之情。

全诗情真语挚，至性至诚。慈父爱，骨肉情，跃然纸上。“贫俭诚所尚，资从岂待周”。可作红衣千秋楷模。

TOMYDAUGHTERONHERMARRIAGEINTOTHEYANGFAMILYMyhearthasbeenheavyalldaylongBecauseyouhavesofartogo。

Themarriageofagirl，awayfromherparents，Isthelaunchingofalittleboatonagreatriver。

。。。Youwereveryyoungwhenyourmotherdied，Whichmademethemoretenderofyou。

Youreldersisterhaslookedoutforyou，Andnowyouarebothcryingandcannotpart。

Thismakesmygriefthehardertobear;Yetitisrightthatyoushouldgo。

。。。Havinghadfromchildhoodnomothertoguideyou，Howwillyouhonouryourmother-in-law？

It'sanexcellentfamily;theywillbekindtoyou，Theywillforgiveyouyourmistakes--AlthoughourshasbeensopureandpoorThatyoucantakethemnogreatdowry。

Begentleandrespectful，asawomanshouldbe，Carefulofwordandlook，observantofgoodexample。

。。。Afterthismorningweseparate，There'snoknowingforhowlong。。。。

Ialwaystrytohidemyfeelings--Theyaresuddenlytoomuchforme，WhenIturnandseemyyoungerdaughterWiththetearsrunningdownhercheek。

（小提示：如果您想查询《送杨氏女》相关诗句的上一句或者下一句是什么，可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句，回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号！）