江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。

江漢曾為客,相逢每醉還。
浮雲一別後,流水十年間。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
何因北歸去,淮上對秋山。

jiāng hàn zēng wéi kè , xiāng féng měi zuì huán 。
fú yún yī bié hòu , liú shuǐ shí nián jiān 。
huān xiào qíng rú jiù , xiāo shū bìn yǐ bān 。
hé yīn běi guī qù , huái shàng duì qiū shān 。

鉴赏

韦应物(唐)的《淮上喜会梁川故友》选自唐诗三百首。

【注解】1、流水:喻岁月如流,又暗合江汉。

2、淮上句:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意【韵译】我们曾经客居江汉,常常来往;每次与您相聚,总要喝醉而还。

象浮云般漂泊,我们阔别之后;时光如流水,不觉得已经十年。

今日相逢友情依旧,欢笑依然;只是头发稀疏,双鬓也已斑斑。

您问我:为什么至今不回故里?

因为淮水边的秋山,还可依恋!

【评析】《淮上喜会梁川故友》这首诗写久别十年之后的故人,忽然在淮水重逢的喜悦之情,感慨至深。首联概括了以前的交谊;颔联统包了分别十年繁复的世事人情;颈联和末联写重逢情景。写相聚、痛饮和欢笑,写环境、形貌和心思,是诗的主体。诗的结构细密,情意曲折,重点突出。

【鉴赏】颔联采用了比喻和对比的修辞手法。韦应物用“浮云”比喻漂泊不定,“流水”比喻时光消逝,生动形象;韦应物用“一别”的短暂与“十年”的漫长相对,突出了人世的沧桑,言简义丰。

尾联采用了借景抒情的方式,抒发了韦应物对自然山水的喜爱之情。

(小提示:如果您想查询《淮上喜会梁川故友》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »