北斗七星高,哥舒夜带刀。
至今窥牧马,不敢过临洮。

北鬥七星高,哥舒夜帶刀。
至今窺牧馬,不敢過臨洮。

běi dǒu qī xīng gāo , gē shū yè dài dāo 。
zhì jīn kuī mù mǎ , bù gǎn guò lín táo 。

鉴赏

西鄙人(唐)的《哥舒歌》选自唐诗三百首。

【注解】:1、窥:窃伺。

2、临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。

【韵译】:黑夜里北斗七星挂得高高;哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

吐蕃族至今牧马只能远望;他们再不敢南来越过临洮。

【评析】:这是西域边境人民歌颂哥舒翰战功的诗。诗以北斗起兴,喻哥舒翰的功高;以胡人“至今”“不敢”南下牧马,喻哥舒翰功劳的影响深远。全诗内容平淡素雅,音节铿锵和顺,既有民歌的自然流畅,又不失五言诗的典雅逸秀。所以,沈德潜说:“与《敕勒歌》同是天籁,不可以工拙求之。”然而,即使以工拙求之之,难道就失其俊美感人吗?

(小提示:如果您想查询《哥舒歌》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

共2条评论(发表您的评论):

仙人掌 2017-02-17 14:57

谢谢回复

仙人掌 2017-02-16 15:12

到底是窥胡马还是窥牧马呢

管理员回复:这里应该是“牧马”更为贴切,而不是“胡马”。目前暂未找到有力的古籍作证,网上乃至教科书大多是各处一大抄。从诗歌的意思来分析,这里是讲胡人牧马,牧是一个动词,放牧的意思。 (2017-02-16 23:26)

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »