潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。
薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。
进德智所拙,退耕力不任。
徇禄反穷海,卧疴对空林。
衾枕昧节候,褰开暂窥临。
倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。
初景革绪风,新阳改故阴。
池塘生春草,园柳变鸣禽。
祈祈伤豳歌,萋萋感楚吟。
索居易永久,离群难处心。
持操岂独古,无闷徵在今。

潛虬媚幽姿,飛鴻響遠音。
薄霄愧雲浮,棲川怍淵沈。
進德智所拙,退耕力不任。
徇祿反窮海,臥屙對空林。
衾枕昧節候,褰開暫窺臨。
傾耳聆波瀾,舉目眺嶇嵚。
初景革緒風,新陽改故陰。
池塘生春草,園柳變鳴禽。
祈祈傷豳歌,萋萋感楚吟。
索居易永久,離群難處心。
持操豈獨古,無悶徵在今。

qián qiú mèi yōu zī , fēi hóng xiǎng yuǎn yīn 。
báo xiāo kuì yún fú , qī chuān zuò yuān chén 。
jìn dé zhì suǒ zhuō , tuì gēng lì bù rèn 。
xùn lù fǎn qióng hǎi , wò kē duì kōng lín 。
qīn zhěn mèi jié hòu , qiān kāi zàn kuī lín 。
qīng ěr líng bō lán , jǔ mù tiào qū qīn 。
chū jǐng gé xù fēng , xīn yáng gǎi gù yīn 。
chí táng shēng chūn cǎo , yuán liǔ biàn míng qín 。
qí qí shāng bīn gē , qī qī gǎn chǔ yín 。
suǒ jū yì yǒng jiǔ , lí qún nán chǔ xīn 。
chí cāo qǐ dú gǔ , wú mèn zhǐ zài jīn 。

鉴赏

谢灵运(南北)的《登池上楼》选自 姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》。

谢灵运(385-433),祖籍陈郡阳夏(今河南大康)。谢灵运出身于东普大族,是谢玄的孙子,袭康乐公,因称“谢康乐”。刘宋代晋,降公爵为候。宋少帝时,出为永嘉大守,不久辞官,东归会稽。文帝时,为临川内史。谢灵运元嘉十年获罪被杀害,谢灵运一升喜好山水,是第一个大量创作山水诗的诗人谢灵运。

“潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。”这四句借鸿、虬起兴(因为正在向高处和深处眺望),说自己不能象鸿雁高飞、虬龙深隐那样得所,而是进退失据,俯仰有愧。

虬:两角小龙。

薄:通“泊”,犹止。

薄霄:停留在天空。

云浮:浮在云上。

怍:惭愧。

渊沉:潜沉在深渊。

“进德智所拙,退耕力不任。徇禄反穷海,卧痾封空林。”这四句说诗人谢灵运自己做官时不能进德修业,于时无益,想退隐又不能力耕自给,为了得些俸禄反而穷居海边(指永嘉)。这是不甘外放的牢骚话,同时也反映进退两难的心情。进德:提高德行修养,《易经•乾•文言》:“君子进德修业,欲及时也。”力不任:指体力不能胜任。

徇:从,求。

痾:病。

“衾枕昧节候,褰开暂窥临。”这两句说卧床日久连季节的变换也不明白了,现在才来看看外景。

昧:不明。

褰开:指揭开帘幔,打开窗户。

“倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。”这两句说下听水声,上望山形。聆:听。

岖嵚(音区歆):险峻。

“初景革绪风,新阳改故阴。”这两句中,初罩、新阳:指舂光。绪风、故阴:指寒冬。革:除。绪风:馀风。指寒气。故阴:旧冬。

“池塘生春草,园柳变鸣禽。”中“同柳”句说藏在园柳中的啼唤的鸟类也变换了,指春天的鸣禽如黄莺之类,不足冬季所有。

“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”这两句说想起《诗经》和《楚辞》中的句子,发生感慨。《诗经•豳风•七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁,女心伤悲,殆及公子同归。”《楚辞•招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”祁祁:多貌。萋萋:盛貌。这里只取这几句里“归”字的意思。谢灵运怀念会稽的故居,动了归心,因而联想古人的诗句。

“索居易永久,离群难处心。”这两句怀念远方的故人。离群索居:离开朋友,独处无偶。易永久:言容易觉得时日长久。处心:安心。

“无持操岂独古,无闷徵在命。”闷:遁世无闷,见《易经•乾•文言》。这两句说高蹈避世而无忧烦,不但古人有这种风操,在今人中也能找到。操:操守,操行。徵:求。诗意归结到向往隐遁。恩归也是为了想隐居。

【赏析】

《登池上楼》这首诗写在诗人谢灵运任永嘉太守之时。他出任永嘉太守,是受到宋新贵集团排挤的结果,所以《登池上楼》这首诗的情绪比较低沉,萦绕着进退维谷的忧郁和无可奈何的怅恨。

全诗可分为三个层次。

1、第一层写他出任永嘉大守的矛盾心情,懊悔自己既不能像潜藏的虬那样安然退隐,又不可能像高飞的鸿那样声震四方,建功立业。

2、第二层写他在病中临窗远眺。

3、第三层写他的思归之情。

第二层是全诗最精彩的部份。诗人谢灵运在病榻上度过了一个冬天,现在已是初春时节了。他凭窗而坐,倾耳细听远处波涛拍岸之声;举目远望群山起伏之影。而近处所见的景致则是:“池塘生春草,园柳变鸣禽。”诗人谢灵运从冬去春回的众多景象中选择了一个细小而典型的镜头:不知不觉间楼外枯草瑟瑟的池塘里竟然春草繁生了;小园垂柳丛中禽鸟鸣声也已变换。正是从池塘小园的变化中,久病的诗人谢灵运突然意识到,外面已是一派浓郁的春意。这里写景,有声有色,远近交错,充满了蓬勃生气。“池塘”二句为历来诗论家交口赞赏。它的妙处就在于自然清新,不假绳削。在《登池上楼》这首诗中,诗人谢灵运用各种方式来表达自己内心的郁闷,或是比兴,用虬和鸿的进退得所来说明自己进退失据;或是直抒胸臆,诉说独居异乡的孤苦;或是以景写情,用生趣盎然的江南春景,来衬托诗人谢灵运内心的抑郁。

宋人叶梦得评价谢灵运的“池塘生春草,园柳变鸣禽”说:“此语之工,正在无所用意,猝然与景相遇,借以成章,不假绳削,故非常情所能到。诗家妙处,当须从此为根本。”

(小提示:如果您想查询《登池上楼》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)