胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。

勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。
等閑識得東風面,萬紫千紅總是春。

shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn , wú biān guāng jǐng yī shí xīn 。
děng xián shí dé dōng fēng miàn , wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn 。

鉴赏

朱熹(宋)的《春日》选自姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》。这是一篇关于记时的七绝。

【注释】 1、胜日:原指节日或亲朋相会的日子,这里指天气好的日子。

2、寻芳:游览(河边),欣赏春花,这里暗喻求圣人之道。

3、泗水滨:泗水,河名,在山东省,这里暗喻孔门;滨,水边。

4、一时:一下子。

5、光景:风光风景。

6、等闲识得东风面:等闲,寻常、随便;识得,感觉到;东风面,春风的面貌及其精神。“东风”二字暗喻教化,不露说理的痕迹。

【韵译】 我选择了一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水河边,只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜。轻易就可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放,万紫千红到处都是春天的景致。

【赏析】 诗歌叙述诗人朱熹外出河边寻春踏青,一眼望去就感觉到处焕然一新。为什么?因为天地间吹开了和煦的东风,东风催得百花齐放,百花为人们捧出了万紫千红的春天。诗人朱熹赞美了春天美好的景象,同时也道出了“东风”是万紫千红春天的源头这个道理。“等闲识得东风面,万紫千红总是春”历来也被传为名句。

【鉴赏】 《春日》这首诗第一句“胜日寻芳泗水滨”叙事,第二句“无边光景一时新”写春天万物更新,第三、四句“等闲识得东风面,万紫千红总是春”抒情,用形象的语言具体写出光景之新,赞美春光无处不在和朱熹的热爱之情。

(小提示:如果您想查询《春日》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

评论:

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »